تطويرخدمة Google Translate بمساعدة المستخدمين

أخيرا أستطاع جوجل تفهم المشاكل التي تواجه مستخدمي خدمة الترجمة، وقرر الاستماع لهم وأخذ نصائحهم على محمل الجد، فقد أعلن العملاق غوغل عن مبادرة تهدف الى إضافة المزيد من المفردات والمعلومات من قبل المستخدمين لتحسين جودة هذة الخدمة عبر  Google Translate Community.

وأصبح الجميع الآن مدعوون لأن يضيفوا ترجمتهم الخاصة والتحقق من الترجمة الحالية عبر خيار المقارنة بين الترجمات المختلفة 
ولابد لهذة الخدمة من التأثير على اللوغرتميات المستخدمة من قبل غوغل حيث صرحت الشركة قائلة :
" إن مساهمتكم سوف تعزز خدمة الترجمة لملايين المستخدمين، ونحن نخطط لاستخدام التصويبات التي تقدمونها مع مرور الوقت لكي نتعلم المزيد عن لغتك بشكل أفضل".

لاتعتقد أن هذة المساهمات سوف تظهر في الأيام القليلة القادمة ،لأن هذه المساهمات سيتم حفظها ضمن الصندوق الأسود وهو يعتبر مركز بيانات غوغل ،لكن الشركة تعتقد أنه مع مرور الوقت سوف تظهر نتائج هذة المبادرة على النتائج الظاهرة في خدمة Google Translate.